深秋时分，正碰上一个跟春天一样少有的晴朗天气：云散风停，阳光明媚，那是多么可爱的天气啊，仿佛万物都要复苏似的。毛茸茸的蜜蜂，被这明媚、暖和的天气所吸引，从蜂房里飞了出来，高兴得在草丛里飞来飞去，嗡嗡直叫。蜜蜂并不是为了采蜜而飞出来的（已经没有什么地方可以采蜜啦），而是为了快乐快乐、练一练翅膀才飞出来的。
“你们这样高兴是多么愚蠢啊！”停在草上的苍蝇闷闷不乐、垂头丧气地对蜜蜂说，“难道你们不知道太阳很快就过去，也许今天就要刮风、下雨、开始寒冷起来，我们大家全都要完蛋吗？”
“嗡，嗡，嗡！干吗我们要完蛋呀？”快活的蜜蜂回答说，“阳光普照的时候，我们就出来快乐快乐，天气不好的时候，我们就躲进温暖的蜂房里去。早在夏天，我们就已在蜂房里贮存好了许许多多的蜂蜜哪。”
（卢明生译）
“你们这样高兴是多么愚蠢啊！”停在草上的苍蝇闷闷不乐、垂头丧气地对蜜蜂说，“难道你们不知道太阳很快就过去，也许今天就要刮风、下雨、开始寒冷起来，我们大家全都要完蛋吗？”
“嗡，嗡，嗡！干吗我们要完蛋呀？”快活的蜜蜂回答说，“阳光普照的时候，我们就出来快乐快乐，天气不好的时候，我们就躲进温暖的蜂房里去。早在夏天，我们就已在蜂房里贮存好了许许多多的蜂蜜哪。”
（卢明生译）
