狮子对蚊子非常冷酷，而且十分轻视。蚊子对狮子愤恨已极，它再也忍受不住狮子的欺侮。蚊子准备着，要和狮子来一场决战！蚊子既是战士，又是号手，它们拉开嗓子嗡嗡叫喊，挑动狮子出来作一次决死的战斗。
狮子觉得好笑，可蚊子并不含糊。蚊子一会儿从后面，一会儿对准狮子的眼睛和耳朵嗡嗡地叮咬。蚊子看准地方，不失时机，像老鹰似地猛扑下来，在狮子的背上用尖针猛刺猛扎。狮子抖动身体，用尾巴打跑这些号手。蚊子却非常灵活，它可不是胆小鬼！它躲在狮子的额头上吮吸鲜血。狮子晃着脑袋，抖着鬣毛，可我们这位英雄承受得住，死命不放。一下钻进狮子的鼻孔，一下咬狮子的耳朵，狮子狂怒起来，发出非常可怕的吼声，忿怒得牙齿咯咯作响，爪子在地上乱抓乱爬。可怕的怒吼声震动了周围的森林。所有的野兽陷入了恐怖，躲的躲，逃的逃，争先恐后地飞奔快跑，好像发生了洪水和火灾！是谁呀？原来是蚊子，使大家这样惊惶失措！
狮子拼命挣扎，不住地猛扑，终于筋疲力尽，咕咚一下倒在地上，向蚊子求和了。蚊子泄忿已经泄够，跟狮子讲和了。于是，英雄一下成了大诗人，飞到森林中去宣扬自己的胜利了。
（梦海译）
狮子觉得好笑，可蚊子并不含糊。蚊子一会儿从后面，一会儿对准狮子的眼睛和耳朵嗡嗡地叮咬。蚊子看准地方，不失时机，像老鹰似地猛扑下来，在狮子的背上用尖针猛刺猛扎。狮子抖动身体，用尾巴打跑这些号手。蚊子却非常灵活，它可不是胆小鬼！它躲在狮子的额头上吮吸鲜血。狮子晃着脑袋，抖着鬣毛，可我们这位英雄承受得住，死命不放。一下钻进狮子的鼻孔，一下咬狮子的耳朵，狮子狂怒起来，发出非常可怕的吼声，忿怒得牙齿咯咯作响，爪子在地上乱抓乱爬。可怕的怒吼声震动了周围的森林。所有的野兽陷入了恐怖，躲的躲，逃的逃，争先恐后地飞奔快跑，好像发生了洪水和火灾！是谁呀？原来是蚊子，使大家这样惊惶失措！
狮子拼命挣扎，不住地猛扑，终于筋疲力尽，咕咚一下倒在地上，向蚊子求和了。蚊子泄忿已经泄够，跟狮子讲和了。于是，英雄一下成了大诗人，飞到森林中去宣扬自己的胜利了。
（梦海译）
