庄稼汉生在世上自食其力，
庄稼汉辛勤劳动汗水淋漓，
庄稼汉日复一日耕作不息，
在劳动中成果可期。
一位行人路过此地，
对庄稼汉夸赞不已。
听见了这番夸奖，
一只猴子也想
靠“劳动”来攫取荣光。
它虚荣好强，
妒火满腔，
开始东奔西忙。
它抱起一块大石头，
来回搬动不停。
石头
可不是馅饼，
搬动它
不是件轻松的事情，
得出点汗才行。
这猴子忙个不停，
累得汗水淋淋。
一位过路的行人见此情景，
不由得把话讲明：
“你干吗白费这么大的劲？
疯子原是从来不得安宁！”
“往后我说啥也不干了！”
猴子把石头扔掉，
停止了“劳动”，
大发牢骚：
“为劳动，
人类彼此间评功摆好，
我，却为此受尽嘲笑！”
（陈际衡赵世英译）
庄稼汉辛勤劳动汗水淋漓，
庄稼汉日复一日耕作不息，
在劳动中成果可期。
一位行人路过此地，
对庄稼汉夸赞不已。
听见了这番夸奖，
一只猴子也想
靠“劳动”来攫取荣光。
它虚荣好强，
妒火满腔，
开始东奔西忙。
它抱起一块大石头，
来回搬动不停。
石头
可不是馅饼，
搬动它
不是件轻松的事情，
得出点汗才行。
这猴子忙个不停，
累得汗水淋淋。
一位过路的行人见此情景，
不由得把话讲明：
“你干吗白费这么大的劲？
疯子原是从来不得安宁！”
“往后我说啥也不干了！”
猴子把石头扔掉，
停止了“劳动”，
大发牢骚：
“为劳动，
人类彼此间评功摆好，
我，却为此受尽嘲笑！”
（陈际衡赵世英译）
