大布沙林王对哲学家白得巴说：“你已经讲过谗害人的妖精，怎样破坏两个好友之间坚定的友谊，现在请你再讲一讲笛木乃的情况，黄牛遇害以后，它的下场怎样。当狮王懊悔杀黄牛，审讯笛木乃时，它怎样巧辩。”
哲学家说：“笛木乃的后文是这样”：
狮王杀了黄牛，十分懊悔。它常常念叨着：“想当初黄牛被杀，真叫人惋惜。它忠诚可靠，奉公守法，并没有什么过错。而且，它的资历和才干没有人能赶得上。我当日的大小事务，都曾得到过它的协助。”
在狮王的亲信中，老虎也算是有地位的一个。
一天夜里，老虎从狮王的御前回家。路过笛木乃的住处，听见有谈话的声音，仔细一听，原来是卡里来在责备笛木乃。说道：“你不应该进谗说谎，尤其是不应该莫须有地诬告人。”
老虎听到这里，便知道笛木乃的罪过了。但是，老虎暂时耐住性子，不去计较，仍然站在门外，继续细听下文。
卡里来又对笛木乃说道：“你已经犯了王法，有了不能赦免的大罪。依我看来，已是无法逃脱了。谁叫你自己害自己？一旦狮王知道了，一定要你惨死！那时谁敢来搭救你？欺君之罪，罪大滔天，谁能救得了？从今以后，我不敢做你的朋友，也不走漏消息。现在，我就远远离开你，以免受你连累。大难临头，最好是先行自救。”
老虎听了这席话，便转回宫去见狮太后，把笛木乃的消息一一告诉了她。彼此约定，不要把这件事的机密走漏。
第二天，狮太后看见狮王满面愁容，便问道：“这几天，你怎么愁眉不展呢？”
狮王说道：“杀死黄牛，使我很苦闷。我常常回想到它的过去、守职效忠，谋略计划，没有谁赶得上它。不论大小事务，凡是经过它处置的，件件都使我满意。”
狮太后说道：“既有今日的懊悔，当初何必要杀它？岂不是证明你过去的错误么？你凭良心说一句，你杀死这头黄牛，究竟是不该呢？还是公正呢？”
狮王说道：“杀黄牛的事，确实是冤枉它了。”
狮太后说道：“没有确凿的证据，为什么你要处它死刑？倘若泄漏机密不算过错的话，我一定要把这件案子的实情告诉你。”
狮王说道：“泄漏机密，是一种大过失，但也不能一概而论，如果明知有人犯法作奸，却隐匿不报，使作奸的人，逃出法网，这种过失，便是更大了。凡是关于作奸犯法的事，若有证据，必得明白的说出来。”
于是，狮太后便把老虎所说的话，原原本本的，都告诉狮王。只是不说出老虎的名字，为的是保守信义。
狮王听了这个消息，立刻召集文武百官来训话。训话完毕，便传见笛木乃。
笛木乃来到狮王面前。看见狮王满面怒容，回顾文武百官说道：“今天发生什么事情了？谁使狮王不快乐呢？”
狮太后看了笛木乃一眼，说道：“就是你使狮王不快乐。你多活一天，狮王就少快乐一天。从此以后，你要想再生活下去，恐怕不可能了。”
笛木乃说道，“我并没有犯什么法？此话从何说起呢？”
狮太后说道：“你并没有犯法，只是进过谗言，陷害忠良，以致贤良的黄牛，无辜受戮。世界上的罪过，还有比这个更大的么？”
笛木乃说道：“这才是俗话所说的，‘人在家中坐，祸从天上来。’难怪道士们要和人间隔绝，单身去修贤。只有真宰，才是以德报德的。行善而望人报德，是最大的错误。因为事情到了结果，一定要失望的。刑法本是惩治恶人的东西，现在，反来惩治好人了，对狮王尽忠，爱护狮王，是我的天职。对狮王有阴谋的，除非我不知道；我知道的话，一定就要报告狮王，至于不辨是非，颠倒黑白，不是明达者的所为。恳求狮王对于我这件事，从容考察。我说这句话，并不是怕死；怕死的，到了该死的时候，还是要死。人人必有一死，假若我有一百个生命，狮王要把这一百个生命，全体的处死刑，我也是毫无迟疑的去死啊！”
狮王的随从中，忽然有一个开口说道：“笛木乃的话，并不是为狮王，而是为自己。”
笛木乃说道：“为自己是过失么？谁不爱自己。听了你的话，知道你是不爱自己的，是最嫉妒人的。因为，你连自己都不爱，还能爱人么？像你这样的，只可以同下等的禽兽为伍，怎么够得上出入皇宫？”
笛木乃这席话，说得发言者满面愧色，无言对答，只好退到后面去了。
狮太后对笛木乃说道：“你这无耻的东西！还要巧言令色。真奇怪了！”
笛木乃说道：“狮太后只听了一面之词，就不肯怜悯我。现在是我的恶运到来的时候，所以，大家都进谗言害我，狮王的左右，拿来得到狮王的宽容，天天在大恩中过活。所以不知言语的轻重，也不知道害人的过失。”
狮太后说道：“你们诸位，请看一看！这种恶徒，身带重罪，还假装好人。”
笛木乃说道：“不得当的工作，决不会有成就。例如，应该用土的地方用沙，用沙的地方用粪；男子穿着女人的衣服，女子穿着男人的服装；客人自己称力主人；大庭广众中说无益的话。恶徒是不识时务的，不通人情的，不能为善的。”
狮太后说道：“笛木乃！你以为巧言令色，就可以欺骗狮王了么？你这个阴谋害人的东西！”
笛木乃说道：“阴谋者，是指常常用诡计害人，陷害无辜的人。”
狮太后说道：“你以为还能逃出法网么？犯了滔天的大罪，想用小计谋来逃脱，是可能的么？你这个造谣的坏东西！”
笛木乃说道：“造谣者，是以谣言惑众，无事生非的人。我的话句句是真实的。假若我是说谎话，怎么敢在狮王的面前，侃侃而谈呢？俗言说：‘无罪的人最勇敢，有理的话最响亮！’”
狮太后说道：“现在是判决的时候了，我也不再多说。”
狮太后说到这里，起身走了。狮王下令把笛木乃的案子交给法庭，依法审判。笛木乃呢，先用铐枷锁好，暂时关在监狱里。
到了半夜，卡里来知道了这个消息，暗中来探望笛木乃。卡里来看见它可怜的样子，不由得哭道：“倘若你当日接受我的忠告，不用诡计害人，何以会到这个地步。那时我为了爱护你，曾经尽力忠告你。要是事先我疏忽了，
不尽朋友的责任的话，那末，我今天和你同罪了。你的理智，早被你的骄傲蒙蔽了，所以，不接受朋友的忠言，我不是曾经一再对你说过，好阴谋的人，必定要早死么？”
笛木乃说道：“我既然犯了法，也不怕受处分了。受了今世的.处分，就可以免得后世的罪愆。”
卡里来说道：“你的意思，我早已知道。但是，这次的刑罚，非同小可。”
它们两个谈话的时候，有一只豹子，偷偷地把它们的话听见了，便把卡里来责备笛木乃的话，以及笛木乃自己承认的话，一概牢记在心里。准备到必要的时候，可以做证人。
卡里来同笛木乃交谈了一会，卡里来便告辞回家了。
第二天早晨。狮太后见了狮王说道：“昨天我说的话，你忘记了么？做国王的，对人不可以疏忽。有功的必定要赏，有过的必定要罚。”
狮王听了狮太后的话，立刻召见审判长老虎，司法官雄狮。然后对它们说道：“对于笛木乃的案件，务必严密审问，切实的依法处理，万不可以稍事疏忽。它所说的话，所供的事，必须写来报告我。”
审判长和司法官得了命令，便依法开审。
司仪官说道：“诸位！狮王自从杀了黄牛以后，食不甘味，寝不安枕。因为，它知道黄牛的确是无辜受戮的，完全是笛木乃的谗言把它害了。今天，我们奉命审判，诸位有知道笛木乃的案情的，必须从实报告法庭，以便按照真情来判决。”
有一个法官说道：“诸位！请注意！关于笛木乃的案件，切不可以隐匿不报，因为，有三十理由：第一，这件事体重大，不可轻视，最大的罪过，就是进谗言，陷害忠良，知道陷害忠良而隐匿不报的，它就和害人者同罪；第二，犯罪的人自己承认过失，并能悔过自新，就有得到宽恕的希望；第三，谁知道这个阴谋犯的情形，快快报告给法庭，使法庭得了判决的根据，这个人，就算是尽到了监视恶人的责任。各位知道什么情况，就请说出来。”
大家听了，没有一个做声。
笛木乃说道：“诸位！为什么不说话？知道什么，尽管说呀！可是，每一个字，每一句话，我都要对质。诸位总要明白，自己所不知道的，所没有看见的，胡乱的说来，就像那假医生一样的结果。”
大家问道：“那是怎么一回事？”
笛木乃叙述假医生的故事：
某地有一个医生，精通医理，有着妙手回春的名誉。后来，他的年龄渐老，眼目也不清亮了。当地有一个国王，国王有一个独子。这天太子生病了，便请这位名医来医治。医生到了宫里，询问了病情以后，知道是某一种病，又知道必须吃某一种药。便说迫：“可惜我眼目不明，不能配药了！旁人配的我又不放心。”当有一个人听了这个消息，便假装精通医理，深知药性。于是国允许他到药库去配药，他到了药库里，看见各种药品，便胡乱的采了一些。恰巧里面带着一分毒药，能够立刻致命，他却不知道，药配完了，便送给太子去吃。药一下肚，太子立刻倒地而死。国王知道了实情，便立刻命令这位假医生也去吃那种药。假医生才吃下以后，也就立刻丧命了。
笛木乃继续说道：“这就是乱说乱做的结果。诸位可以借鉴！”
猪首领在狮王的面前，稍稍有点面子，常带几分骄态。它想借此机会出一出风头，便开口说道：“诸位！请注意！我们要知道贤良和不肖，可以由外表看得出来，可以由细小推测到大。现在，我们可以找出很多东西来证明笛木乃的罪恶。我们只要看一看它的外貌，就可以知道它的内里。”
审判长说道：“大家都知道，猪首领是深知相术的。关于这个囚犯的面相，就请它说一说。”
于是，猪首领很高兴。便竭力地抨击笛木乃道：“它的左眼大，右限小，眼皮常常跳动，鼻尖歪在左面，这种面相，最是恶毒不过的了。”
笛木乃说道：“真奇怪！你这个丑态百出的东西，却毫无自知之明！还敢保管狮王的食物，常到狮王左右，现在，又要来谗害忠良。谁不知道你又脏！又丑！知道你丑恶的，不止我一个；在座的诸位，都早已认识清楚了，素来因为碍于情面，我不愿意多说话。现在你既然当众诬蔑我，我就不客气了，我把所知道的，略约说一说，你是最丑而最没有能力的，决不可以担任任何职务。切实说起来，连做一个普通仆役的资格都没有，岂可在狮王的御前任职呢？认识你的人，应该向狮王建议，不要使你再去管理食物，免得把食物弄脏。像你这样无用的东西，派你种田也会歉收，任何有价值的事都不适合于你去做。”
猪首领说道：“你这些话，是说我的么？”
笛木乃说道：“是的！就是说你的，你这个缺嘴肢脚、肚腹臃肿、五官不正、面貌丑恶、心术歹毒、浑身发臭的脏东西！”
猪首领听了，满面羞容。无话可答，只是流泪。
笛木乃看见它哭泣，又继续说道：“你现在用不着哭泣，等到狮工知道了你的丑恶，罢免了你的职务，把你驱逐到远地方去，那时，才是你大哭的时候。”
这个时候，有一个獴狗，也是狮王的亲信，专门担任暗探的工作。当天就把这件事告诉了狮王。狮王立刻罢免了猪首领的职务。从此永不任用。
本日的审判记录，用审判长老虎的印封好，呈交狮王。囚犯笛木乃，仍旧关在监狱里。
当时，卡里来俱怕连累自己，恐惧过度，害急病死了。有一头狼，同笛木乃有很好的交情，在狮王面前也有相当的面子，所以，这头狼便去见笛木乃，告诉它卡里来已死的消息。
笛木乃异常悲恸，说道：“我的知心朋友死了，我怎么辽能够生活呢！幸好，还有你做我的好友，能够关心我，从此以后，只有你是我的希望。请你到某处，把我同卡里来所积蓄的财物带来给我。”
狼去了一会，真的把许多财物带来了。笛木乃将一半分给狼，说道：“你随时可以出入宫庭，对于我的案件，务请设法缓和。凡是有仇恨我的，想谗害我的，请你代为相劝；至于狮太后的主张以及狮王的意见，请你暗中探察。”
狼取了金钱，定了约期，便回家去收藏金钱。
第二天早晨，群臣来朝见狮王，呈上关于笛木乃的审判记录。狮王下命令，叫人念给狮太后听。
狮太后听了，放声叫道：“对不起，我要照实说出来了！你简直是不知道好坏！我不是说过么？这害人的骗子的话，决不可以听信！”说罢，一怒而去。
笛木乃的朋友——狼，听了这话，忙来告诉笛木乃。话还没有完，传笛木乃的差人已经到了，便把笛木乃带到审判厅。
笛木乃到了法官面前，审判长说道：“笛木乃啊！你的情况我已认识清楚了，无须再行审察和细问。今世生活是后世生活的桥梁。后世的生活，是圣贤的生活。你的案件，我们已经知道清楚，而且，完全是根据可靠的报告。但是，因为上峰的命令，必须继续审问，即使有证据，亦不可轻易从事。”
笛木乃怨道，“你不是主持公道的法官，不应该把一个无辜的人，交给你审判。现在，要杀我了，你还敷衍我，要我不要辩护。事情发生到现在，还不到三天，你就想结果我的性命么？”
审判长说道：“公道的法官，只知道赏善罚恶。这样才可以使善人继续为善，使恶人不敢为恶。你应该想一想，你的罪过重大，应及早承认！及早悔过吧！你要知道，今世的罪愆轻松，后世的罪愆沉重。”
笛木乃说道：“公道的审判，决不根据揣度而判决。揣度的，并不是事实，你们揣度我是罪犯，其实，我认识我自己比你们清楚。我的自知，才是真知；你们对于我的判决是令人怀疑的。你们一方面说我犯了残害人的罪；一方面要我承认没有犯的罪，这不是叫我自己害自己么？自己的性命，自己最应该保护。无论当面背地，都是一样。倘若我真要自己害自己，人格何在？宗教何在？并且，害人都不可以，岂可以来害自身。我劝审判长不要说这些话。倘若审判长是忠告我，那未审判长算错认了忠告的地方；又若审判长是无良心的话，那末，无良心的欺骗，出于审判长的自身，是一件多么丑陋的事。法官的言语，常常被一般庸愚的人采为法则，因此，我倒替你担心，恐怕你的话，有害于你啊！”
审判长听了笛木乃的这席话，立刻去见狮王。同时，呈上笛木乃两次的口供。狮王把这个口供交给狮太后，狮大后详细地审察以后，说道：“过去，我只注意到笛木乃残害无辜，以致重臣受害；现在呢，我才发觉，它又在阴谋危害你，颠覆你的事了。”
狮王说道：“笛木乃违法的行为，是谁告诉你的？你可以说给我，有了证人，便可以处它死刑。”
狮太后说道：“我不愿意泄漏人家告诉我的秘密。待我先征求人家的同意，然后告诉你。”
于是，狮太后便退出去。立时召见老虎，竭力劝老虎见义勇为，出头来证明这个案件。不但可以惩戒奸逆，同时，还替受屈者抱不平。况且，有人命案的证据，隐匿不报，后世必有处罚的！
狮太后的话，说动了老虎。老虎便到狮王的面前去证明。
豹子在监狱办公室中，听到了这个消息，也声明愿意出来做证人。于是，也去到狮王的面前，把笛木乃所承认的罪状，全盘说出。
狮王说道：“你们两个既有确实的证据，为什么不早日呈报呢？你们两个不知道近来追究笛木乃的案件么？”
老虎和豹子同声答道：“一个人的证明，并不算十足的证据。所以，要等到另外有一个人出来证明时，我们才开口。”
狮王根据两个证人的话，正式宣布判决笛木乃死刑。
于是，笛木乃就遭惨死了。
读了这篇就会知道，倘若是利用阴谋诡计进行损人利己的活动，将会得到应有的报应。
（林兴华译）
①选自《卡里来和笛木乃》。
哲学家说：“笛木乃的后文是这样”：
狮王杀了黄牛，十分懊悔。它常常念叨着：“想当初黄牛被杀，真叫人惋惜。它忠诚可靠，奉公守法，并没有什么过错。而且，它的资历和才干没有人能赶得上。我当日的大小事务，都曾得到过它的协助。”
在狮王的亲信中，老虎也算是有地位的一个。
一天夜里，老虎从狮王的御前回家。路过笛木乃的住处，听见有谈话的声音，仔细一听，原来是卡里来在责备笛木乃。说道：“你不应该进谗说谎，尤其是不应该莫须有地诬告人。”
老虎听到这里，便知道笛木乃的罪过了。但是，老虎暂时耐住性子，不去计较，仍然站在门外，继续细听下文。
卡里来又对笛木乃说道：“你已经犯了王法，有了不能赦免的大罪。依我看来，已是无法逃脱了。谁叫你自己害自己？一旦狮王知道了，一定要你惨死！那时谁敢来搭救你？欺君之罪，罪大滔天，谁能救得了？从今以后，我不敢做你的朋友，也不走漏消息。现在，我就远远离开你，以免受你连累。大难临头，最好是先行自救。”
老虎听了这席话，便转回宫去见狮太后，把笛木乃的消息一一告诉了她。彼此约定，不要把这件事的机密走漏。
第二天，狮太后看见狮王满面愁容，便问道：“这几天，你怎么愁眉不展呢？”
狮王说道：“杀死黄牛，使我很苦闷。我常常回想到它的过去、守职效忠，谋略计划，没有谁赶得上它。不论大小事务，凡是经过它处置的，件件都使我满意。”
狮太后说道：“既有今日的懊悔，当初何必要杀它？岂不是证明你过去的错误么？你凭良心说一句，你杀死这头黄牛，究竟是不该呢？还是公正呢？”
狮王说道：“杀黄牛的事，确实是冤枉它了。”
狮太后说道：“没有确凿的证据，为什么你要处它死刑？倘若泄漏机密不算过错的话，我一定要把这件案子的实情告诉你。”
狮王说道：“泄漏机密，是一种大过失，但也不能一概而论，如果明知有人犯法作奸，却隐匿不报，使作奸的人，逃出法网，这种过失，便是更大了。凡是关于作奸犯法的事，若有证据，必得明白的说出来。”
于是，狮太后便把老虎所说的话，原原本本的，都告诉狮王。只是不说出老虎的名字，为的是保守信义。
狮王听了这个消息，立刻召集文武百官来训话。训话完毕，便传见笛木乃。
笛木乃来到狮王面前。看见狮王满面怒容，回顾文武百官说道：“今天发生什么事情了？谁使狮王不快乐呢？”
狮太后看了笛木乃一眼，说道：“就是你使狮王不快乐。你多活一天，狮王就少快乐一天。从此以后，你要想再生活下去，恐怕不可能了。”
笛木乃说道，“我并没有犯什么法？此话从何说起呢？”
狮太后说道：“你并没有犯法，只是进过谗言，陷害忠良，以致贤良的黄牛，无辜受戮。世界上的罪过，还有比这个更大的么？”
笛木乃说道：“这才是俗话所说的，‘人在家中坐，祸从天上来。’难怪道士们要和人间隔绝，单身去修贤。只有真宰，才是以德报德的。行善而望人报德，是最大的错误。因为事情到了结果，一定要失望的。刑法本是惩治恶人的东西，现在，反来惩治好人了，对狮王尽忠，爱护狮王，是我的天职。对狮王有阴谋的，除非我不知道；我知道的话，一定就要报告狮王，至于不辨是非，颠倒黑白，不是明达者的所为。恳求狮王对于我这件事，从容考察。我说这句话，并不是怕死；怕死的，到了该死的时候，还是要死。人人必有一死，假若我有一百个生命，狮王要把这一百个生命，全体的处死刑，我也是毫无迟疑的去死啊！”
狮王的随从中，忽然有一个开口说道：“笛木乃的话，并不是为狮王，而是为自己。”
笛木乃说道：“为自己是过失么？谁不爱自己。听了你的话，知道你是不爱自己的，是最嫉妒人的。因为，你连自己都不爱，还能爱人么？像你这样的，只可以同下等的禽兽为伍，怎么够得上出入皇宫？”
笛木乃这席话，说得发言者满面愧色，无言对答，只好退到后面去了。
狮太后对笛木乃说道：“你这无耻的东西！还要巧言令色。真奇怪了！”
笛木乃说道：“狮太后只听了一面之词，就不肯怜悯我。现在是我的恶运到来的时候，所以，大家都进谗言害我，狮王的左右，拿来得到狮王的宽容，天天在大恩中过活。所以不知言语的轻重，也不知道害人的过失。”
狮太后说道：“你们诸位，请看一看！这种恶徒，身带重罪，还假装好人。”
笛木乃说道：“不得当的工作，决不会有成就。例如，应该用土的地方用沙，用沙的地方用粪；男子穿着女人的衣服，女子穿着男人的服装；客人自己称力主人；大庭广众中说无益的话。恶徒是不识时务的，不通人情的，不能为善的。”
狮太后说道：“笛木乃！你以为巧言令色，就可以欺骗狮王了么？你这个阴谋害人的东西！”
笛木乃说道：“阴谋者，是指常常用诡计害人，陷害无辜的人。”
狮太后说道：“你以为还能逃出法网么？犯了滔天的大罪，想用小计谋来逃脱，是可能的么？你这个造谣的坏东西！”
笛木乃说道：“造谣者，是以谣言惑众，无事生非的人。我的话句句是真实的。假若我是说谎话，怎么敢在狮王的面前，侃侃而谈呢？俗言说：‘无罪的人最勇敢，有理的话最响亮！’”
狮太后说道：“现在是判决的时候了，我也不再多说。”
狮太后说到这里，起身走了。狮王下令把笛木乃的案子交给法庭，依法审判。笛木乃呢，先用铐枷锁好，暂时关在监狱里。
到了半夜，卡里来知道了这个消息，暗中来探望笛木乃。卡里来看见它可怜的样子，不由得哭道：“倘若你当日接受我的忠告，不用诡计害人，何以会到这个地步。那时我为了爱护你，曾经尽力忠告你。要是事先我疏忽了，
不尽朋友的责任的话，那末，我今天和你同罪了。你的理智，早被你的骄傲蒙蔽了，所以，不接受朋友的忠言，我不是曾经一再对你说过，好阴谋的人，必定要早死么？”
笛木乃说道：“我既然犯了法，也不怕受处分了。受了今世的.处分，就可以免得后世的罪愆。”
卡里来说道：“你的意思，我早已知道。但是，这次的刑罚，非同小可。”
它们两个谈话的时候，有一只豹子，偷偷地把它们的话听见了，便把卡里来责备笛木乃的话，以及笛木乃自己承认的话，一概牢记在心里。准备到必要的时候，可以做证人。
卡里来同笛木乃交谈了一会，卡里来便告辞回家了。
第二天早晨。狮太后见了狮王说道：“昨天我说的话，你忘记了么？做国王的，对人不可以疏忽。有功的必定要赏，有过的必定要罚。”
狮王听了狮太后的话，立刻召见审判长老虎，司法官雄狮。然后对它们说道：“对于笛木乃的案件，务必严密审问，切实的依法处理，万不可以稍事疏忽。它所说的话，所供的事，必须写来报告我。”
审判长和司法官得了命令，便依法开审。
司仪官说道：“诸位！狮王自从杀了黄牛以后，食不甘味，寝不安枕。因为，它知道黄牛的确是无辜受戮的，完全是笛木乃的谗言把它害了。今天，我们奉命审判，诸位有知道笛木乃的案情的，必须从实报告法庭，以便按照真情来判决。”
有一个法官说道：“诸位！请注意！关于笛木乃的案件，切不可以隐匿不报，因为，有三十理由：第一，这件事体重大，不可轻视，最大的罪过，就是进谗言，陷害忠良，知道陷害忠良而隐匿不报的，它就和害人者同罪；第二，犯罪的人自己承认过失，并能悔过自新，就有得到宽恕的希望；第三，谁知道这个阴谋犯的情形，快快报告给法庭，使法庭得了判决的根据，这个人，就算是尽到了监视恶人的责任。各位知道什么情况，就请说出来。”
大家听了，没有一个做声。
笛木乃说道：“诸位！为什么不说话？知道什么，尽管说呀！可是，每一个字，每一句话，我都要对质。诸位总要明白，自己所不知道的，所没有看见的，胡乱的说来，就像那假医生一样的结果。”
大家问道：“那是怎么一回事？”
笛木乃叙述假医生的故事：
某地有一个医生，精通医理，有着妙手回春的名誉。后来，他的年龄渐老，眼目也不清亮了。当地有一个国王，国王有一个独子。这天太子生病了，便请这位名医来医治。医生到了宫里，询问了病情以后，知道是某一种病，又知道必须吃某一种药。便说迫：“可惜我眼目不明，不能配药了！旁人配的我又不放心。”当有一个人听了这个消息，便假装精通医理，深知药性。于是国允许他到药库去配药，他到了药库里，看见各种药品，便胡乱的采了一些。恰巧里面带着一分毒药，能够立刻致命，他却不知道，药配完了，便送给太子去吃。药一下肚，太子立刻倒地而死。国王知道了实情，便立刻命令这位假医生也去吃那种药。假医生才吃下以后，也就立刻丧命了。
笛木乃继续说道：“这就是乱说乱做的结果。诸位可以借鉴！”
猪首领在狮王的面前，稍稍有点面子，常带几分骄态。它想借此机会出一出风头，便开口说道：“诸位！请注意！我们要知道贤良和不肖，可以由外表看得出来，可以由细小推测到大。现在，我们可以找出很多东西来证明笛木乃的罪恶。我们只要看一看它的外貌，就可以知道它的内里。”
审判长说道：“大家都知道，猪首领是深知相术的。关于这个囚犯的面相，就请它说一说。”
于是，猪首领很高兴。便竭力地抨击笛木乃道：“它的左眼大，右限小，眼皮常常跳动，鼻尖歪在左面，这种面相，最是恶毒不过的了。”
笛木乃说道：“真奇怪！你这个丑态百出的东西，却毫无自知之明！还敢保管狮王的食物，常到狮王左右，现在，又要来谗害忠良。谁不知道你又脏！又丑！知道你丑恶的，不止我一个；在座的诸位，都早已认识清楚了，素来因为碍于情面，我不愿意多说话。现在你既然当众诬蔑我，我就不客气了，我把所知道的，略约说一说，你是最丑而最没有能力的，决不可以担任任何职务。切实说起来，连做一个普通仆役的资格都没有，岂可在狮王的御前任职呢？认识你的人，应该向狮王建议，不要使你再去管理食物，免得把食物弄脏。像你这样无用的东西，派你种田也会歉收，任何有价值的事都不适合于你去做。”
猪首领说道：“你这些话，是说我的么？”
笛木乃说道：“是的！就是说你的，你这个缺嘴肢脚、肚腹臃肿、五官不正、面貌丑恶、心术歹毒、浑身发臭的脏东西！”
猪首领听了，满面羞容。无话可答，只是流泪。
笛木乃看见它哭泣，又继续说道：“你现在用不着哭泣，等到狮工知道了你的丑恶，罢免了你的职务，把你驱逐到远地方去，那时，才是你大哭的时候。”
这个时候，有一个獴狗，也是狮王的亲信，专门担任暗探的工作。当天就把这件事告诉了狮王。狮王立刻罢免了猪首领的职务。从此永不任用。
本日的审判记录，用审判长老虎的印封好，呈交狮王。囚犯笛木乃，仍旧关在监狱里。
当时，卡里来俱怕连累自己，恐惧过度，害急病死了。有一头狼，同笛木乃有很好的交情，在狮王面前也有相当的面子，所以，这头狼便去见笛木乃，告诉它卡里来已死的消息。
笛木乃异常悲恸，说道：“我的知心朋友死了，我怎么辽能够生活呢！幸好，还有你做我的好友，能够关心我，从此以后，只有你是我的希望。请你到某处，把我同卡里来所积蓄的财物带来给我。”
狼去了一会，真的把许多财物带来了。笛木乃将一半分给狼，说道：“你随时可以出入宫庭，对于我的案件，务请设法缓和。凡是有仇恨我的，想谗害我的，请你代为相劝；至于狮太后的主张以及狮王的意见，请你暗中探察。”
狼取了金钱，定了约期，便回家去收藏金钱。
第二天早晨，群臣来朝见狮王，呈上关于笛木乃的审判记录。狮王下命令，叫人念给狮太后听。
狮太后听了，放声叫道：“对不起，我要照实说出来了！你简直是不知道好坏！我不是说过么？这害人的骗子的话，决不可以听信！”说罢，一怒而去。
笛木乃的朋友——狼，听了这话，忙来告诉笛木乃。话还没有完，传笛木乃的差人已经到了，便把笛木乃带到审判厅。
笛木乃到了法官面前，审判长说道：“笛木乃啊！你的情况我已认识清楚了，无须再行审察和细问。今世生活是后世生活的桥梁。后世的生活，是圣贤的生活。你的案件，我们已经知道清楚，而且，完全是根据可靠的报告。但是，因为上峰的命令，必须继续审问，即使有证据，亦不可轻易从事。”
笛木乃怨道，“你不是主持公道的法官，不应该把一个无辜的人，交给你审判。现在，要杀我了，你还敷衍我，要我不要辩护。事情发生到现在，还不到三天，你就想结果我的性命么？”
审判长说道：“公道的法官，只知道赏善罚恶。这样才可以使善人继续为善，使恶人不敢为恶。你应该想一想，你的罪过重大，应及早承认！及早悔过吧！你要知道，今世的罪愆轻松，后世的罪愆沉重。”
笛木乃说道：“公道的审判，决不根据揣度而判决。揣度的，并不是事实，你们揣度我是罪犯，其实，我认识我自己比你们清楚。我的自知，才是真知；你们对于我的判决是令人怀疑的。你们一方面说我犯了残害人的罪；一方面要我承认没有犯的罪，这不是叫我自己害自己么？自己的性命，自己最应该保护。无论当面背地，都是一样。倘若我真要自己害自己，人格何在？宗教何在？并且，害人都不可以，岂可以来害自身。我劝审判长不要说这些话。倘若审判长是忠告我，那未审判长算错认了忠告的地方；又若审判长是无良心的话，那末，无良心的欺骗，出于审判长的自身，是一件多么丑陋的事。法官的言语，常常被一般庸愚的人采为法则，因此，我倒替你担心，恐怕你的话，有害于你啊！”
审判长听了笛木乃的这席话，立刻去见狮王。同时，呈上笛木乃两次的口供。狮王把这个口供交给狮太后，狮大后详细地审察以后，说道：“过去，我只注意到笛木乃残害无辜，以致重臣受害；现在呢，我才发觉，它又在阴谋危害你，颠覆你的事了。”
狮王说道：“笛木乃违法的行为，是谁告诉你的？你可以说给我，有了证人，便可以处它死刑。”
狮太后说道：“我不愿意泄漏人家告诉我的秘密。待我先征求人家的同意，然后告诉你。”
于是，狮太后便退出去。立时召见老虎，竭力劝老虎见义勇为，出头来证明这个案件。不但可以惩戒奸逆，同时，还替受屈者抱不平。况且，有人命案的证据，隐匿不报，后世必有处罚的！
狮太后的话，说动了老虎。老虎便到狮王的面前去证明。
豹子在监狱办公室中，听到了这个消息，也声明愿意出来做证人。于是，也去到狮王的面前，把笛木乃所承认的罪状，全盘说出。
狮王说道：“你们两个既有确实的证据，为什么不早日呈报呢？你们两个不知道近来追究笛木乃的案件么？”
老虎和豹子同声答道：“一个人的证明，并不算十足的证据。所以，要等到另外有一个人出来证明时，我们才开口。”
狮王根据两个证人的话，正式宣布判决笛木乃死刑。
于是，笛木乃就遭惨死了。
读了这篇就会知道，倘若是利用阴谋诡计进行损人利己的活动，将会得到应有的报应。
（林兴华译）
①选自《卡里来和笛木乃》。
