(1)翻译员的一天以阅读今天大会上将要讨论到的文档和材料开始。
(2)会议中我们的翻译员会全程翻译。
(3)这还不算是最糟糕的，美军方说翻译水平低和译员不高兴做翻译正在将美军置于危险之中。
(4)联合国招聘口译员会举行竞争激烈的考试，全面测试你的语言技能。
(5)免费注册为译员和一个为期六个月的试验时期的翻译局。
(6)很多时候，翻译员因不熟悉语文之间的文化差异(译员造句)，而作出错误或不妥的翻译。
(7)答：来自世界各地的精神科医生和心理医生通过口译员进行交流。
(8)医院不得不安排一名口译员帮助女孩与家人交流。
(9)亚松森帕尔马扶轮社的社员为VOSH团徵募志愿翻译员，并赞助一个为当地居民进行视力检测的诊疗团。
(10)一旦口译员无法处理一个病人的翻译需要，他们会打一个口译服务电话。
(11)我们不知道那名翻译员为何会犯下这个错误。
(12)面对这一新课题，译员要在原有的基础上灵活应变，不断学习提高来满足工作的新需要。
(13)当你满足成为一名联合国口译员所需的所有标准之时，就可以联络位于纽约的联合国招聘处了，并询问申请的具体信息。
(14)在北京深造后，他成为中国驻圣彼得堡公使馆的一名译员，这是在他最终凭自己的能力进入外交界之前。
(15)在往联合国输送译员方面，国家各部委仍然是“独此一家”的招聘部门。
(16)许多职业口译员都有他们各自独特的一套笔记方法。这些方法的共同点就是只记在独立语言形式下，演讲者的思想含义而不是逐字逐句地记单词和句子。
(17)最后，他们请来了一位政府翻译员，他转述道。
(18)主页的翻译，口译员和与商会的活动，比利时商会章程说明文献学家，和业务工作守则。
(19)成为一个专业的翻译和口译员往往比知道一门语言重要的多。
(20)大部分诊所没有翻译员，所以医生会只问是、否题，并不彻底查看问题。
(21)这个探险家雇用了这个法裔加拿大人夏博瑙作为他的口译员，而且还让他那怀孕的妻子一道随行。
(22)一个联合国翻译员的一天大多是在会议中度过的。
(23)由于口译服务的特性与目的为解决特定问题，因此口译员通常采取较被动的方式管理如接案量等之口译相关业务。
(24)因此，翻译员和通译员所面对的挑战之一就是意识到差异的存在，以及赶上我们周围所不断发生的变化。
(25)去年我有一位可钦佩的译员伯尔斯少校.
(26)他翻着记载各人资料的薄纸,用俄语粗声粗气地发问,由译员译成德语.
(27)她在当地的一次评选中被评为“最勇敢的孩子”，那之后她去了比利时，布鲁塞尔，为一场高级欧盟会议做翻译员。
(28)在西蒙斯的大奖章基金，他们成立了一个由数学家、天文学家、破译员和计算机翻译专家组成的团队，来挖掘线图中的模式线索。
(29)一个最近调查发现，在堪萨斯城市中心50英里以内有20个口译员和29个翻译员，很多是同一个人。
(30)我们时刻告诫自己，即使最微小的错误，亦可能导致最严重的后果，因此，我们对翻译员的任用始终本着百里挑一的原则，经过严格筛选而定，以确保翻译资料之准确。
