[gentleman]旧时在地方上有财有势或得过一官半职的人,以地主和退职官僚居多
他的父亲是开锡箔店的;听说现在…快要升到绅士的地位了。——《从百草园到三味书屋》
旧称地方上有势力有地位的人。一般是地主或退职官僚。清魏源《圣武记》卷二:“弘勋等乃分遣绅士,裹粮深入贼巢,开导祸福。”《二十年目睹之怪现状》第四二回:“我在这里,絶不交结绅士,就是同寅中我往来也少。”茅盾《大鼻子的故事》:“我们也许会在繁华的街角看见他跟在大肚子的绅士和水蛇腰长旗袍高跟鞋的太太们的背后。”
绅的解释绅(紳)ē古代士大夫束腰的大带子,引申为束绅的人:绅束(用带子束腰,喻约束)。缙绅(旧时高官的装束,转用为官宦的代称)。旧称地方上有势力、有地位的人:绅士。乡绅。官绅。土豪劣绅。
士的解释士ì古代统治阶级中次于卿大夫的一个阶层:士族。士大夫。旧时指读书人:士子。士民。学士。未婚的男子,泛指男子:士女。对人的美称:志士。烈士。女士。军衔的一级,在尉以下;亦泛指军人;上士。士兵