[cutthefeettofittheshoes;actinaprocrusteanmanner]为了将大脚塞进小鞋而把脚削小。喻指不根据实际情况而盲目套用
譬犹削足而适履,杀头而便冠。——《淮南子·说林训》
比喻不恰当地迁就现成条件，或不顾客观实际情况，勉强凑合。《淮南子·说林训》：“夫所以养而害所养，譬犹削足而适履，杀头而便冠。”鲁迅《三闲集·怎么写》：“倘作者如此牺牲了抒写的自由，即使极小部分，也无异于削足适履的。”亦作“削趾适屨”。清和邦额《夜谭随录·董如彪》：“姊姊作奇想，便强人削趾适屨。”
削的解释削ā用刀切去或割去：削皮。削发（?）。刮削。削足适履（把脚削去一块来适应小鞋，喻迁就或勉强凑合）。减少，删除：削剔。削职。削损。像刀削过似的，一般形容陡峭或消瘦：削壁。削立（陡峭壁立）。瘦削。
履的解释履ǚ鞋：西装革履。削足适履。践踩，走过：履历（.个人的经历；.记载履历的文件）。履任。履险如夷（走在险峻的地方，像走在平坦的路上，喻身处险境而不畏惧，又喻安全地度过险境）。如履薄冰（身临其境）。
