有关春天的英文谚语:
(一)Afterarainywinterfollowsfruitfulspring.今冬雨水足来春果满枝。
(二)Oneswallowdoesnotmakeaspring.孤燕不报春。
(三)Ayear'splanstartswithspring.一年之计在于春。
(四)Asingleflowerdoesnotmakeaspring.一花独放不是春,百花齐放春满园。
(五)IfWintercomes,canspringbefarbehind?如果冬天来了,春天还会远吗?
(六)春曝死鬼,夏雾做大水:春天降雾会放晴,夏天降雾会雨涝成灾。Springsundevil,dothesummerfog:Springfogwillclearup,summerfogwillflooddisaster.
(七)立春赶春气:立春之后万象回春,稻田池塘等水面开始蒸发,明示世人春天已降临。Thebeginningofspringtospring:springafterReviver,paddyfields,pondsandotherwaterevaporates,expresstheworldspringhascome.
(八)初一落初二散,初三落月半:初一如下雨,初二则会放晴,初三若下雨则会落到十五。难估计。Thefirstfalltwopowder,thethirdfallhalf:firstdaysuchasrain,thesecondiscleared,thethirdifrainwillfallfifteen.Difficulttoestimate.
(九)雨浇上元灯,日晒清明日:上元日下雨,清明定放晴Therainpouredlanternlights,sunTombSweepingDay:Shangyuandayrain,Qingmingwillclearup
(十)立春落雨至清明:立春日若下雨,直到清明前都会多雨。春喜晴不喜雨,尤忌打雷。Beginningofspringraintoclear:spring,ifitrains,untilbeforetheQingMingFestivalwillberainy.Springlikeweatherdoesnotrain,especiallyavoidthunder.
(十一)立春打雷,十处猪栏九处空:表示六畜不安。Springthunder,tenpennineempty:successivefamilymisfortunes.
(十二)正月展春流:立春以后,潮汐海流加大。LunarJanuaryexhibitionspring:spring,tidalcurrentsincrease.
(十三)春天后母面:入春以后,气候会阴晴冷暖无常。Stepmother:sincethespring,warmandcoldclimatewillconfrontuncertainty.
(十四)早春晚播田:立春日如在上年十二月内谓之早春,若播种莫过早也不过迟,按季节行事。Da:earlyspringdaysuchasearlyspringinDecemberlastyearinthat,ifnotearlythanlatesowing,accordingtoseason.
(十五)立春天气晴,百事好收成Spring,theweatherissunny,Pepsigoodharvest
(十六)立春晴,雨水均Thebeginningofspringrain,rainwater
(十七)立春晴一日,耕田不费力Thebeginningofspringsunnyday,andeffortless
(十八)立春之日雨淋淋,阴阴湿湿到清明Thebeginningofspring,rain,cloudyandwettothetomb
(十九)雨淋春牛头,七七四十九天愁。TherainspringNgauTau,sevensevenforty-ninedaysofsorrow.
(二十)水淋春牛头,农夫百日忧Thewaterspring,thehundreddaysofsorrow
(二十一)立春打了霜,当春会烂秧Thebeginningofspringtofrost,whenthespringseedlingrot
(二十二)雷打立春节,惊蛰雨不歇。ThundermadetheSpringFestival,theraindidnotstoptheawakeningofinsects.
(二十三)腊月立春春水早,正月立春春水迟。TwelfthlunarmonthoflunarJanuaryChunshuiearlyspring,latespring.
(二十四)年逢双春雨水多,年逢双春好种田。Yearstomeetthedoublespringwater,yearstomeetthedoublespringgoodfarm.
(二十五)雨水连绵是丰年,农民不用力耕田Rainisharvest,farmersdonotforciblyplow