Carekillacat.
忧虑愁死猫。
Acathasninelives.
猫有九条命;吉人天相。
Catshidetheirclaws.
知人知面不知心。
Whowillbwllthecat?
谁去给猫系铃?(谁愿意为大家冒风险?)
Allcatsaregreyinthedark.
黑暗之中猫都是灰色的。(人未出名时看起来都差不多。)
Aglovedcatcatchesnomice.
戴手套的猫,老鼠抓不到。(不愿吃苦的人成不了大事业。)
Thecatshutsitseyeswhenstealingcream.
帽偷吃奶油的时候总是闭着眼睛。(掩耳盗铃)
Therearemorewaysofkillingacatthanbychokingitwithbutter.
杀猫的办法很多。(达到目的的途径很多。)
Whentheweaselandthecatmakeamarriage,itisaveryillpresage.
黄鼠狼和猫结亲,不是好事情。