从前有位农夫，
把干酪装进瓦罐，
放进害里存贮。
他打算把干酪卖去，
好增加点收入。
一只小老鼠，
闻到了干酪的味道香仆扑，
它瞅了个空子就钻入，
躲在瓦罐里
吃了个心满意足。
这位农夫反复思量，
今后如何把耗子提防，
他决定把猫儿饲养，
（一只西伯利亚猫，品种优良）
“从今以后，亲爱的，”
农夫心中暗想，
“我再也不能菩萨心肠。
小老鼠呵，
你休想再把我的干酪尝！”
黑夜过去，
天已大亮，
我们这位农夫
到地窖里去看看情况。
他东张西望，
不见老鼠再跳梁，
只是
干酪也不知去向，
就像是
他从来也不曾在这里
把干酪存放！
这回可不是耗子，
而是描
把干酪一扫而光。
由于考虑不周，
防了家贼，
又遇惯偷。
（陈际衡赵世英译）
把干酪装进瓦罐，
放进害里存贮。
他打算把干酪卖去，
好增加点收入。
一只小老鼠，
闻到了干酪的味道香仆扑，
它瞅了个空子就钻入，
躲在瓦罐里
吃了个心满意足。
这位农夫反复思量，
今后如何把耗子提防，
他决定把猫儿饲养，
（一只西伯利亚猫，品种优良）
“从今以后，亲爱的，”
农夫心中暗想，
“我再也不能菩萨心肠。
小老鼠呵，
你休想再把我的干酪尝！”
黑夜过去，
天已大亮，
我们这位农夫
到地窖里去看看情况。
他东张西望，
不见老鼠再跳梁，
只是
干酪也不知去向，
就像是
他从来也不曾在这里
把干酪存放！
这回可不是耗子，
而是描
把干酪一扫而光。
由于考虑不周，
防了家贼，
又遇惯偷。
（陈际衡赵世英译）
