我是在十字路口遇上这个人的，他只披了一袭斗篷，手里拿着一柄拐杖，满脸痛苦的模样。大家间完好。我便对他说：“到我家来，做我的客人吧。”
他来了。
在门口，妻子和孩子们碰上了我们。他冲他们笑笑。家人都欢迎他的到来。
我们围坐在餐桌边。和这个人在一起，大家都挺高兴，因为他周身都透着一种安详神秘的气氛。
晚饭后，我们又在火边坐下，我问起他浪迹天涯的种种事。
那天晚上，他讲了许多许多的故事，第二天又接着说。尽管他宽厚善良，可是我这里记录的全是他生活中的苦难和辛酸。他这个人很善良，这些故事是他飘泊道上的一路风尘。
所以，三天后他离开我们时，谁也没有感到有个客人走了，相反，恰恰是感到我们中的一个依然留在院子里，还没有进屋呢。
（陆孝修译）
他来了。
在门口，妻子和孩子们碰上了我们。他冲他们笑笑。家人都欢迎他的到来。
我们围坐在餐桌边。和这个人在一起，大家都挺高兴，因为他周身都透着一种安详神秘的气氛。
晚饭后，我们又在火边坐下，我问起他浪迹天涯的种种事。
那天晚上，他讲了许多许多的故事，第二天又接着说。尽管他宽厚善良，可是我这里记录的全是他生活中的苦难和辛酸。他这个人很善良，这些故事是他飘泊道上的一路风尘。
所以，三天后他离开我们时，谁也没有感到有个客人走了，相反，恰恰是感到我们中的一个依然留在院子里，还没有进屋呢。
（陆孝修译）
